.بالهناء والشفاء
أهناك خطبٌ ما؟
...كلا
.لم أعتقد بأنكِ ستدعيني حقًا لاحتساء الشاي...
.لا تقلق، سأتكفل بدفع الحساب
هل كانت نظرية (ناكاجو) سيئة؟
هل ينطبق نفس الشيء على (هابا)؟
.هذا صحيح
إذًا ماذا عن (ساواكيتشغي)؟
.أظن أنها مستحيلة
.فهمت
-أخشى أننا
.ليس هناك أي داعٍ للتحدث بشكل رسمي
إذًا هلَّا أخبرتني عن الأخطاء في نظرياتهم؟
...أولًا، كانت نظرية (ناكاجو-سينباي)
Martin Mystery : ترجمة و إعداد https://martinsubs.blogspot.com
.لذلك أظن أن نظرية (ساواكيتشغي-سينباي) لا تستوفي الشروط المناسبة
.فهمت
ما لم يبصره أي شخص
من الذي رفض نظرية (ناكاجو)؟
...أنا من رفضها
إذًا هل رفضت نظريات (هابا) و(ساواكيتشغي) أيضًا؟
.هذا صحيح
عندما طلبتُ منك المساعدة سلفًا، أخبرتني أنه يجب .عليّ ألا أتوقع منك أشياءً كهذه
...لكنك رفضت ودفنت كل النظريات التي طُرحت
.مثل ما توقعتُ منك تمامًا...
كما توقعتِ؟
.في نهاية الأمر، لم يستطيعوا مقارعة التحدي
.أدركتُ من البداية أنهم لا يملكون الموهبة اللازمة لحل هذه المُعضِلة
-هل كانت تلك مجرد مسرحية هزلية؟ إذًا في هذه الحالة
.أجل، لكنني لن أدعوهم بالعاجرين
.يملك كل واحدٍ منهم مواهبه الفريدة
لكن حتى إن قلتُ ذلك، هذا لا يغير حقيقة أنهم .لم يساعدوا بشيء في هذه الموقف
-إذًا في هذه
...لولا وجودك
.لولا وجودكَ، لربما كنا سنختار واحدة من نظرياتهم...
.ولربما انتهى الأمر بفشل المشروع في نهاية المطاف
.ألستِ صريحةً؟ وبشكل وحشيّ أيضًا
.إذا كان هذا ضروريًا، فسأفعله بدون تردد
.على أي حال، إرتقى شخصٌ واحد فحسب إلى توقعاتي
.لقد أُخبرت عن مهاراته من قبل ثلاثة أشخاص
.كانت الأولى هي (تشيتاندا إيرو)
.وكان الثاني شخصًا من خارج المدرسة
.وكان الأخير هو (توغايتو ماساشي)
.ظننت أنه لربما يستطيع هذا الشخص لعب دور المحقق من أجلنا
.كنتُ أنت من سعيت خلفه من البداية...لا نادي الأدب الكلاسيكي
.يا (أوريكي-كن)
لقد أخذتُ كل فعلته سابقًا في عين الاعتبار .وتوصلت إلى أنك تملك الموهبة اللازمة
.أنت مميز
.لذلك أُود أن أطلب منك مرة أخرى
.F - يا (أوريكي-كن)، من فضلكَ ساعد الصف الثاني
.أُريد منكَ مساعدتنا في إيجاد الإجابة الصحيحة لذلك الفيلم
.لا أملك أي مواهب
.لقد كنت محظوظًا فحسب
.يا لها من خيبة أمل
.إذًا دعني أخبرك بقصة قصيرة
.اعتبرها كترفيهٍ بسيطٍ عن النفس
.كانت هناك لاعبة بديلة في نادٍ رياضي معين
.بذلتْ كل ما بوسعها من أجل أن تصبح لاعبةً أساسية
.لكنها فشلت في ذلك
.لأنه كان في ذلك النادي، عدة أشخاص ذو موهبةً أكبر منها
.ومن ضمنهم، كانت هناك فتاة تستطيع حتى دعوتها بالأعجوبة
.وبالطبع، كان الفرق بينهما شاسعًا
.في أحد المسابقات، نالت الأعجوبة جائزة أفضل لاعبة لمساهمتها مع فريقها
: سألتها المذيعة
"لقد كنتِ مذهلةً اليوم، ما هو سركِ؟"
: أجابتها بالتالي
."لقد كنتُ محظوظةً فحسب"
أتعلم عمق الإصابة التي سببتها هذه الإجابة للاعبة البديلة؟
ما رأيكَ؟
.يجب أن يدرك كل امرؤٍ قدر نفسه
.وإلا لن سيشعروا بأنهم أضحوكة عند مشاهدتهم فحسب
هل أنا...مميز؟
هل أرى نفسي على ماهيتها الحقيقة؟
ألا بأس إذا صدقتها؟
...يا (إيريس-سينباي)، أنا
.من النادر رؤيتك ذاهبًا إلى المدرسة من تلقاء نفسك يا (هوتارو)
هل وُكلت بمهمة أو شيء كهذا؟
هل يجب عليّ أن أُوكل بمهمة من أجل الذهاب إلى المدرسة؟
.كلا، لكن هذا ليس من عاداتك
.تلقيتُ أوامرًا مباشرة من (إيريس-سينباي)
.يجب عليّ أن اكتشف هوية قاتل (كايتو)
هل أنت جاد؟
هل ستفعل هذا يا (هوتارو)؟
.(أوريكي هوتارو) إنسان شغوف ونبيل
.لم أسمعكَ جيدًا
هلَّا أعدت كلامك مرةً أخرى؟
لكن أليس هذا تغييرًا جذريًا في شعارك؟
هل كانت (تشيتاندا) هي السبب في هذه المرة أيضًا؟
.كلا
إذًا ما السبب؟
."إذا لم أكن مضطرًا لفعل شيء فلن أفعله"
ألم يكن هذا شعارك يا (هوتارو)؟
...يا (ساتوشي)
هل تظن بأن هناك أشياءٌ لا يستطيع أي أحدٍ سواك تنفيذها؟...
.كلا
أقلت كلا؟
ألم أخبرك سلفًا؟
.لا أملك أي مواهب
...على سبيل المثال، أنا معجب بشارلوكيان
.لكنني لن أصبح واحدًا البتًّة...
.لأنني أَعُوز الجرأة اللازمة من أجل الغوص في جوف متاهة المعرفة
...إذا وجهت (ماياكا) جلَّ اهتمامها ناحية هولمز، فأنا أضمن لك
.بأنها ستتجاوزني في ثلاثة أشهر فحسب...
اختلاس النظر على مداخل العديد من التصنيفات .والحصول على أختامٍ في كتبي، هذا هو كل ما أستطيع فعله
.لن أصبح قائدًا البتًّة
.فهمت الأمر
أرغمتك (إيريس-سيبناي) على العمل، أليس كذلك؟
.إذا كنتُ محقًا، فقد يفسر هذا سبب اِرتيابك من نفسك
ألا ترتاب من نفسك أيضًا؟
.نوعًا ما
.سأسبقك بالذهاب
.من المفترض أن تكون (ماياكا) في المدرسة اليوم
.سأذهب لإلقاء التحية عليها
.يا (ساتوشي)
.لا أعلم كيف تحسب نفسك، لكنني سأضع آمالًا هائلةً عليك
إذا حاولت فعل ذلك، أنا واثق من أنك ستصبح يومًا .أفضل شارلوكيان في اليابان بأسرها
عوضًا عن شارلوكيان، فهناك العديد من الأشياء .الأخرى التي ينجذب قلبي إليها
...لكن على الرغم من ذلك
.أنا أغبط هذا النوع من الأشخاص دائمًا...
إنها العطلة الصيفية! وعلى الرغم من ذلك جاء (أوريكي) إلى المدرسة من تلقاء نفسه؟
أهناك خطبٌ في مجيئي؟
.قطعًا هناك خطب
.إنه يبعث شعورًا مقززًا كالهدوء قبل العاصفة
.لقد شعرت برغبة في حل اللغز فحسب
أنت؟ لماذا؟
أراهن أن (إيريس-سينباي) قد أرغمتك بطريقة ما على العمل، أليس كذلك؟
.أنتِ ذكية يا (ماياكا)
.لا يهم
على أي حال، ما الذي حدث إليها بعد مغادرتها بالأمس؟
هل تتحدث عن (تشي-تشان)؟
.بدا الأمر وكأنها وصلت إلى المنزل في أفضل حال
لكن عندما اتصلت بها في الصباح، وجدت أنها .لا تزال في الفراش وتعاني من آثار الشرب
هذه سابقة، أليس كذلك؟
.على أي حال، يجدر بنا مشاهدة ذلك الفيلم مرة أخرى
!يا (كايتو)
!إ-إنه دم
مـ-مهلًا، ما هذا؟
.بالفعل، كان مشهد قطع يد (كايتو-سينباي) جيدًا
.إنها تبدو وكأنها يدٌ حقيقية
.في نهاية المطاف، يبدو بأن مشرف الإنتاج كان أكثرهم مهارةً
...هذا مستحيل
.حتى بعد كل هذا، لا أستطيع ملاحظة أي حيلٍ تستحق الذكر
.أجل
.بدت الأشياء المعقدة وكأنها أشياءٌ بسيطة
.أنت مُخطئ
.لا تبدو الأشياء بسيطةً لأنها صنعت بهذه الطريقة
لماذا إذًا؟
.بحسب وجهة نظري، يبدو الفيلم ممل جدًا، ولذلك لا يستطيع جذب انتباه المشاهد
.المشاركة في مهرجان كانيا ،F - أراد بعض المتطوعين من الفصل الثاني
.لذلك قرروا الذهاب إلى منطقة ناراكوبو من أجل جمع المواد اللازمة
.أنتِ محقة
حتى أنا لم أستطع ملاحظة أنه لغز جرائم .قتل الغرفة المغلقة، إلا بعد مرور مدة من الوقت
.لأن المقدمة في بداية الفيلم كانت ضعيفة
هل يمكنك طرح مثال؟
.إن التصوير سيءٌ
.أجل، هذا صحيح
في هذه الحالة، كيف ستصورين الفيلم إذا كنتِ في مكانهم يا (إيبارا)؟
إذا كنت أنا؟
...دعنا نرى
...على سبيل المثال
.هذا المشهد...
في هذا المشهد، ألن يكون من الأفضل إذا صُوِرَ من زاوية توضح الشخصيات والردهة؟
.أنت محقة
...وبالإضافة إلى
.هذا المشهد أيضًا...
.يا (سوجيمورا)
ماذا عنك؟
.إن غرفتي نظيفة، لربما نستطيع استخدامها
إذا صُوِرَ هذا المشهد من موقع (سوجيمورا-سينباي)، لكان .من الأسهل إيضاح أنه قادر على رؤية الردهة بأسرها
إذا وُجهت الكاميرا إلى أعلى من الردهة .عندها لن يستطيع المشاهد اكتشاف ذلك
...وبالإضافة إلى
.هناك العديد من المشاهد الأخرى...
.أعتذر إليك، أظن أن هذا يكفي
لماذا؟
.لأنكِ لن تتوقفي أبدَا
.إذا بدأنا في انتقاد عيوب التصوير في الفيلم فلن نتوقف أبدًا
.تريثوا قليلًا، لكنني أظن أنها فكرة جيدة
!لقد عثرت عليكَ يا (فوكوبي)
أكنتَ تقضي جلَّ وقتك في اللعب في مكانٍ كهذا؟
.أهلًا يا (ياماوتشي-كن)، مرحبًا بك
...تمهل قليلًا...فتتوقف عن استخدام العنف
!أنا أقوم بهذا الشيء من أجلكَ...
...لكنني هناك العديد من الأمور التي لا بد لي من فعلها
!أيها الأحمق...
!إن (أوميتشي) جاد
ستتخلف خلفنا عامًا كاملًا! ألا بأس في هذا؟
.يا (ساتوشي)، يجدر بك الذهاب وأداء هذه الامتحانات التعويضية
!لـ-لكن لغز (هونغو-سينباي) مهم أيضًا
يا (هوتارو)، ما رأيك في نحله سويًا الآن؟
ما هذه الأمور الغريبة التي تتفوه بها؟
-كلا، كما ترى هذا
!لا أُريد هذا
...أُريد أن أعلم حقيقية ذلك اللغز
!"لغز الغرفة المغلقة"...
.لقد ذهب
أهو أحمق أم ماذا؟
!لقد عاد
.أنا آسف يا (هوتارو)
.لا أستطيع الهروب من سلطة القانون العليا
.بما أن الأمور آلت إلى هذا الحال، فكر في هذه المفكرة على أنها أنا
!يا (فوكوبي)
!هيا لنذهب
!فهمت، أنا قادم
.سُحقًا
...حسنًا
.يجب عليّ الذهاب أيضًا...
أحقًا هذا؟
ما خطب هذه النظرة على وجهك؟
.لا أمانع مساعدة (إيريس-سينباي)، لكنني لا أملك أدنى نية لمساعدتك
.لا يهمني
.أنا أمينة المكتبة اليوم
.إذا عملت بأن كل هذه الأمور ستحدث، لقررت أخذ اليوم عطلة
.إنه خطأك لإخباري فجأةً
...لكن
.أنا آسفة يا (أوريكي)...
...والآن
.إذًا لننقسم إلى مجموعات ونبحث في المبنى بأسره
!سحقًا، من الذي فعل هذا؟
!إ-إنه دم
.سيكون كل شيء على ما يرام
.لا بد أنهم هناك
.فهمت
.إذًا هذا هو ما كانت ترمي إليه (هونغو)
.تفضلي
.أولًا، اسمح لي بأن أطرح عليك سؤالًا
هل توصلت إلى أي استنتاجات؟
.فهمت، إذًا سأصغي إليك
.حسنًا
.سأقول بأن مفتاح حل ذلك اللغز هو "الغرف المغلقة" بدون حتى أن أُمْعن التفكير
...كان (كايتو)
كلا، أعني أنه لن يقدر أي أحد من الشخصيات الدخول .إلى الغرفة التي قُتل فيها (كايتو-سينباي)
.أو حتى الخروج منها
.ليس هناك أي داعٍ لاستخدام (سينباي)
.كان يسار المسرح هو الغرفة المغلقة
!سحقًا، من الذي فعل هذا؟
.كان النافذة الوحيدة التي تؤدي إلى الخارج على هذه الحالة
.مما يعني، بأن المجرم استخدم الباب من أجل الدخول
إذًا كيف فعل ذلك؟
.من خلال ذلك الفيلم، لن نعرف إذا كانت هناك أي حيلٍ مادية على ذلك الباب أم لا
.لذلك من المنطقي التفكير بأن المجرم استخدم المفتاح الرئيسي من أجل الدخول
.لكن يستطيع (سوجيمورا) رؤية كل ما يحدث في الردهة
.وبسبب ذلك، لا يستطيع المجرم الدخول من الممر الأيمن
.هذا هو لغز "الغرف المُغلقة" الثاني
من المستحيل أن يذهب أي أحدٍ من أولئك الستة إلى المكتب الرئيسي .ويحضر المفتاح ومن ثم يتجه إلى الممر الأيمن بدون أن يلاحظ
إذًا على ماذا يدل هذا الشيء؟
...إذا افترضنا بأنه لا يوجد مجرمٌ بين أولئك الستة، فهذا يتركنا باستنتاج واحد
.كانت هناك شخصية سابعة في ذلك المكان...
شخصية سابعة؟
كما قالت (ساواكيتشغي) في نظريتها؟
.أجل
.عندما سمعت ذلك في البداية، ظننت أنها مجرد فكرة سخيفة
لكن وفقًا إلى (ساواكيتشغي)، بحثتْ (هونغو) في .الأرجاء عن ممثل إضافي بخلاف أولئك الستة
.قطعتُ الشك باليقين عندما تذكرت هذا
.لكن (هونغو) كتبتْ ذلك السيناريو بطريقةٍ عادلة
.لذلك لا أستطيع تصور ظهور قاتلٍ غامضٍ فجأة
.على الرغم من ذلك، كانت هناك العديد من الأمور المريبة في الفيلم
.دونهم (ساتوشي) في دفتره
.وجدتْ (كونسو) خريطةً للمبنى
.سلط شخصٌ ما الضوء عليها
.على الأرجح، أنه استخدم مصباحًا يدويًا
.وهناك ملاحظةٌ أخرى
.ذهب الجميع من أجل البحث عن (كايتو)
.كان الممر مظلمًا ولم يكن هناك أي مصدرٍ للإضاءة
.استخدم شخصٌ ما فجأةً مصباحًا يدويًا
مصباح يدويّ إذًا؟
.هذا صحيح
.لكن لم يحمل أي أحدٍ من أولئك الستة مصباحًا
...إذا فحصنا المشاهد التي وقعتْ مباشرةً بعد استخدام المصباح اليدويّ
.على سبيل المثال، عندما دخلوا إلى مسرح الجريمة عندها سيصبح كل شيءٍ جليًّا...
كان هناك الكثير من الوقت مما يتيح لحامل المصباح القدرة .على إخفاءه، لكن لا يوجد أي سببٍ منطقي من أجل ذلك
.أعلم بما تفكرين سلفًا
كان ذلك من أجل المساعدة في إضاءة المشهد"، أليس كذلك؟"
.لكن قبل ذلك، فلتضعِ ما قلته في ذهنك
...وبالإضافة إلى شيءٍ آخر
.ما سأقوله تاليًا يُمثل وجهة نظر مشاهدي الفيلم، لذلك لا تظني أنه إساءةٌ من فضلك...
.كان ذلك الفيلم مُملًا
.كان التمثيل سيئًا
.لم يرتقي التصوير إلى مستوى التوقعات البتَّة
لكن ماذا إذا كان هناك سببٌ خلف ذلك؟
.في هذا الفيلم، صَوَر المصور من نفس الزاوية التي ترى منها بقية الشخصيات
.أنا واثق من أنكِ أدركتِ الأمر بالفعل
...هذا مستحيل! أتعني
أن المصور كان الشخصية السابعة؟...
.لقد كانوا سبعةً منذ البداية
.أولئك الستة الذين ظهروا في الفيلم، والشخص الذي يستعمل الكاميرا
.أمعنِ النظر من فضلكِ
.في هذا المكان وهنا أيضًا، نظر بعض الممثلين مباشرةً إلى الكاميرا
.لقد كانوا يلمحون إلى وجود مصورٍ هناك
."ليس من الصائب استخدام مصطلح "المصور
.دعينا ندعوه بالشخصية السابعة عوضًا عن ذلك
.مع هذه الفرضية، لن يكون من الغريب إذا تواجد شخصٍ يستعمل المصباح اليدوي
.كان التصوير سيئًا، وبالإضافة إلى أن كل المشاهد صُوِرت من زاويةٍ واحدة
.ما أحاول قوله هو أن الكاميرا اُستخدمتْ بواسطة أحد الشخصيات
...وما سأقوله تاليًا هو أهم شيءٍ
...عندما ذهبت الشخصيات من أجل البحث عن غرفةٍ صالحةٍ للاستخدام
.كانت الكاميرا لا تزال تُصور حتى اختفى الجميع من الردهة...
.ومن ثم أضحى المشهد أسودًا
.بمعنى آخر، أُطفئتْ الكاميرا وتُركتْ في الردهة حتى بدأت الشخصيات في الرجوع
.بناءً على ذلك، فإنه من السهل تفسير الجريمة
.انتظرت الشخصية السابعة مغادرة الجميع للردهة
.ومن أطفأت الكاميرا، وأخذت المفتاح الرئيسي من المكتب الرئيسي
.وقتلت (كايتو)، ومن ثم أغلقت الباب مجددًا، وانتظرت في الردهة حتى عاد الجميع
.هذا هو كل ما توصلتُ إليه
.إذا لم تختر (هونغو) الممثل السابع سلفًا، فأنا أنصحك بأن تشرعي في البحث فورًا
.سأطرح عليكَ سؤلان
أولًا، إذا كنتَ مُحقًا، ألن يكون من الغريب وجود شخصٍ سابعٍ لا يتحدث إلى أحدٍ ولا يتحدث إليه أحد؟
.ربما فعلت (هونغو) ذلك من أجل إيضاح دوافع الشخصية
.نُبذت الشخصية السابعة عمدًا بواسطة الجميع
.وبسبب ذلك، لم تقل أي شيءٍ أيضًا
ثانيًا، في هذه الحالة، لن تستغرق الشخصيات الأخرى .الكثير من الوقت لاكتشاف من ارتكب هذه الجريمة
.سيشك الجميع فورًا في الشخص الذي بقى وحيدًا في الردهة
.بمعنى آخر، ما أطلقتَ عليه لغز "الغرف المغلقة" الثاني لم يُحل بعد
.لا بد من أن تحركات الشخصية السابعة كانت جليَّةً للجميع
إذًا في هذه الحالة، ألن يدركوا هوية الفاعل فورًا؟
...سأستعير كلمات (ساواكيتشغي)
."هذا الشيء ليس مهمًا"...
.حتى إذا أدركت الشخصيات على المسرح هوية مرتكب الجريمة، فهذا ليس مهمًا
إرغام المشاهدين على التفكير حول اللغز، ألن يكون هذا كافيًا؟
.لذلك لربما لم يلعب أي أحدٍ دور المحققٍ في ذلك السيناريو
.ليس هناك أي داعٍ لوجود شخصٍ من أجل أن يُقلص الاحتمالات، لأن المجرم كان جليًّا
.أباركُ لك
.يبدو أنك حللتَ لغز (هونغو)
.تبدو إجابتك مفاجئةً جدًا وغير متوقعة البتَّة
.لكنها تُناسب كل الحقائق، لذلك لا ريب في أنها صحيحة
.وأيضًا، شكرًا جزيلًا لك
.والآن نستطيع إكمال ذلك الفيلم
.كما توقعت، يبدو أنّ حكمي قد أصاب
...أنت تملك موهبةً
.وهي قوةٌ لا يملكها سواك أحدًا...
...كلا، أعني
.إنه لشرف لي...
إذًا ما رأيك في أن تمنح ذلك الفيلم عنوانًا؟
عنوانًا؟
.أي شيءٍ سيفي بالغرض
.إذا اخترعتَ عنوانًا، أظن بأن هذا سيفرح الجميع
.هذا صحيح
...بناءً على القصة
ما رأيك في "ما لم يبصره أي شخص"؟...
.إنه لعنوانٌ جيدٌ
.إذًا لنسخدم هذا العنوان
.هوم رن
هوم رن : إذا ضرب اللّاعب الكرة بالمضرب، وخرجت خارج حدود الملعب، يُطلق عليها هذا الاسم، وهذا يعني أن اللّاعب الذي ضرب الكرة، سيدور على قواعد المعلب بدون أيّ مضايقة .وعند وصوله إلى مكان الرّمي، تُسجل نقطة لفريقه
...إذًا يا طلاب السنة الثالثة
...سنقيم المهرجان الثقافي في شهر أكتوبر
هناك عرضٌ سينمائيّ في غرفة العرض البصري .ذهبت إلى هناك من أجل مشاهدته
تشيتاندا
.كما توقعت، لن يستطيع أي أحدٍ منا الاقتراب من تلك الغرفة
...هذا صحيح، إلا
!شخصًا واحدًا...
هل ارتكبت تلك الجريمة؟
هل أنت من ارتكبها؟
!هذا لا يُصدق
لماذا قد تفعل شيئًا كذلك؟
!كان هذا مُفاجئًا
!أنت! تمهل قليلًا
!إنه يلوذ بالفرار
!استسلم فحسب
!كان هذا مذهلًا
.حقًا! تفوقت (هونغو) على نفسها في هذه المرة
...إنه (كايتو) الحقيقي
...لم أتوقع بأن يكون المصور هو المجرم البتَّة
.مرحبًا! لقد سمعت بذلك
في نهاية المطاف، لقد اكتشفت كل هذا من أجلنا، أليس كذلك؟
...حسنًا، أظن ذلك
!كان ذلك المنعطف مُفاجئًا
!لا اعتراض عليه
.مرحبًا! يا (المحقق العظيم-كن)
أقلتِ (المحقق العظيم)؟
!لا بأس بك
لكن على الرغم من ذلك، أشعر بالأسف لأن الشخص السابع .لم يقتل الجميع بيأسٍ بعد فترةٍ وجيزة من كشف هويته
...فهمت
.على أي حال، أشكرك مجددًا
!إذًا أراك لاحقًا
.حسناً
...لكن يا (ناكاجو)
ماذا؟
.كان ذلك المنعطف مذهلًا
.يبدو أنه لم يُعجب (هابا)
.يا (هوتارو)
.لقد شاهدناه جميعًا
إذًا كيف كان الفيلم؟
.ليس سيئًا
.لقد كان ممتعًا
.لم أشك في المصور البتَّة
هل فكرت في كل هذا منذ اجتماعنا السابق؟
.لم أفكر في هذا منذ ذلك الحين
هكذا إذًا؟
.ماذا؟ لا يبدو أنها مُتفاجئة
.حسنًا، أظن أنه لا بأس في هذا
...يا (أوريكي-سان)
...أنا
.ربما سأخبرك لاحقًا...
.على أي حال، أحسنت صنعًا يا (هوتارو)
.كانت الإمبراطورة راضيةً
.واكتمل الفيلم، أظن أن الجميع سيستمتع بتصاعد الأحداث في الفيلم
.يا (أوريكي)
.أُريد أن أطرح عليك سؤالًا
ماذا؟
...تمهلي قليلًا
أنت من توصل إلى ذلك الاستنتاج، أليس كذلك؟...
.هذا صحيح
الاستنتاج بأسره؟
.على الأرجح
إذًا كيف تفسر ما قاله (هابا-سينباي)؟
ما قاله (هابا)؟
...أنت تدرك ذلك
.في داخل ذلك الفيلم، لم يستخدم أي حبلٍ على الإطلاق...
: الحلقة القادمة
انتهاء دور الأحمق